1
00:00:07,980 --> 00:00:10,720
(ලී නා යන්ග්)

2
00:00:16,590 --> 00:00:19,260
(Jung Eun Chae)

3
00:00:21,130 --> 00:00:23,530
(Lee Chung Ah)

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,010
(ගෞරවය)

5
00:00:35,640 --> 00:00:38,280
(සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශය සහ කොරියාවේ නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය මගින් සහාය දක්වයි)

6
00:00:38,910 --> 00:00:40,110
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

7
00:00:40,180 --> 00:00:41,409
(මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

8
00:00:41,410 --> 00:00:42,650
(එමෙන්ම, නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ ළමුන් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී.)

9
00:01:00,130 --> 00:01:01,870
(අම්මේ, මගේ තාත්තාව මැරුවාට ස්තූතියි.)

10
00:01:02,570 --> 00:01:04,370
(හැන් මින් සීඕ)

11
00:01:09,270 --> 00:01:13,550
(අභාවප්‍රාප්ත ලී ගා ඔන්)

12
00:01:59,360 --> 00:02:01,360
(දවසේ දරුවා: ඉතිරි දින 189)

13
00:02:12,900 --> 00:02:14,710
(මෙම යෙදුම අස්ථාපනය කරන්නද?)

14
00:02:14,770 --> 00:02:16,010
(හරි)

15
00:02:26,320 --> 00:02:29,020
(කථාංග 10)

16
00:02:29,090 --> 00:02:30,360
ඔවුන් නඩු විභාගය සඳහා විනිසුරුවන් පත් කර ඇත.

17
00:02:30,690 --> 00:02:32,320
සභාපති විනිසුරු ලී හ්යොන් ඉල්.

18
00:02:32,590 --> 00:02:34,290
විනිසුරු ලී හ්යොන්ග් ඉල්?

19
00:02:34,360 --> 00:02:36,930
ඔහු ආත්මාරක්ෂක හිමිකම් වලට අනුකම්පා කරන බව දන්නා කරුණකි.

20
00:02:37,200 --> 00:02:40,470
- මෙය අපට දේව වරප්‍රසාදයකි. - ස්තූතියි, ජොං වූ.

21
00:02:41,070 --> 00:02:42,400
Ra Young ගේ නඩුව භාර ගැනීම සඳහා.

22
00:02:42,470 --> 00:02:45,540
හේයි, අපි ආත්මාරක්ෂක හිමිකම් පෑම ජයග්‍රහණය කළ පසු ඔබේ ස්තුතිය සුරකින්න.

23
00:02:47,640 --> 00:02:50,640
ඔබට ස්තූතියි, මම අවසානයේ තරු නීතිඥයෙකු විය හැකිය.

24
00:03:06,620 --> 00:03:08,790
ඇය අද ආයෙත් එළියට එන එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

25
00:03:09,630 --> 00:03:10,630
ඔව්.

26
00:03:13,460 --> 00:03:15,470
Yoon Ra Young සමඟ හමුවීමක් ලබා ගැනීම ඉතා අපහසුය.

27
00:03:16,330 --> 00:03:19,370
ඇය අදින්න උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

28
00:03:19,440 --> 00:03:22,470
මට සමාවෙන්න, නමුත් සිරකරු ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් අපට ඇයට බල කළ නොහැක.

29
00:03:22,540 --> 00:03:25,210
බලන්න, ඇය එහි සිටින බවත් හොඳින් සිටින බවත් ඔබට විශ්වාසද?

30
00:03:25,710 --> 00:03:27,250
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.

31
00:03:28,050 --> 00:03:29,449
මටම බලන්න වෙනවා.

32
00:03:29,450 --> 00:03:31,320
- හියුන් ජින්, නවත්වන්න. - ඒක අමුතුයි.

33
00:03:31,650 --> 00:03:34,490
ඇගේ හැසිරීම තේරුම් ගත හැකි ය. ඔබ එය දන්නවා.

34
00:03:34,620 --> 00:03:36,450
මට තාම ඇගේ කටහඬවත් ඇහුනේ නෑ.

35
00:03:36,520 --> 00:03:39,290
එක කෝල් එකක්වත් නෑ. ඒ වගේම ඇය හැම සංචාරයක්ම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

36
00:03:39,890 --> 00:03:41,430
ඇය මෙසේ සිටින්නේ ඇයි? සිරාවටම.

37
00:03:42,230 --> 00:03:43,330
නවත් වන්න.

38
00:03:44,660 --> 00:03:45,960
ඇය මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

39
00:03:52,000 --> 00:03:53,400
(Han Min Seo සොයන්න.)

40
00:04:01,350 --> 00:04:03,310
යහපත්කම. ඒක Gyeomjae එකක්.

41
00:04:04,080 --> 00:04:07,690
ඔබට එය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය බව මම සිතුවෙමි, සුරක්ෂිතාගාරයක අගුලු දමා නැත.

42
00:04:08,090 --> 00:04:10,460
ඔබ සහ කලාකරුවා යන දෙදෙනාම බෙදා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.

43
00:04:15,260 --> 00:04:17,800
එය නැවත ඇසුරුම් කරන්න. අපි ඒක ආපහු යවනවා.

44
00:04:20,000 --> 00:04:21,200
මම කලින්ම කිව්වා නේද?

45
00:04:21,930 --> 00:04:23,470
ඔබගේ ඉල්ලීම ප්‍රශ්නයෙන් තොරයි.

46
00:04:24,240 --> 00:04:27,470
ඔබ මට ගෙනෙන දේ මට කමක් නැත. මගේ පිළිතුර නැත යන්නයි.

47
00:04:29,540 --> 00:04:32,710
මිනීමරුවෙකු ආරක්ෂා කරන ලෙස ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද?

48
00:04:32,840 --> 00:04:34,649
ඇය මිනී මැරුවේ නැත. ඇය මිනිසුන් බේරා ගත්තාය.

49
00:04:34,650 --> 00:04:37,750
කිසියම් මනෝවිද්‍යාඥයෙකු විසින් තුවක්කුවක් අතැතිව පුද්ගලයන් හය දෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට සැරසේ.

50
00:04:38,280 --> 00:04:40,179
නිකන් ගිනි දල්වන්න,

51
00:04:40,180 --> 00:04:42,690
එය ප්‍රවෘත්තිවල හෝ ප්‍රසංගයක වේවා, ආත්මාරක්‍ෂක කෝණය තල්ලු කිරීමෙන්.

52
00:04:42,920 --> 00:04:44,420
එය දිගටම මහජන අවධානයට යොමු කරන්න.

53
00:04:44,990 --> 00:04:46,460
ඒක ඔයාගේ බලය ඇතුලේ තියෙනවා නේද?

54
00:04:48,160 --> 00:04:49,190
මම...

55
00:04:49,960 --> 00:04:52,800
මුල ඉඳලම ඔයාගෙ ඇස් වල පෙනුමට කවදාවත් කැමති වුනේ නෑ.

56
00:04:53,560 --> 00:04:56,000
අපේ ගෙදර අය බල කළ නිසා මම විවාහයට අවසර දුන්නා.

57
00:04:56,600 --> 00:05:00,440
නමුත් ඔබ සැමවිටම මුරණ්ඩුයි, කිසි විටෙකත් යටත් වීමට කැමති නැත.

58
00:05:01,510 --> 00:05:02,610
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

59
00:05:03,040 --> 00:05:05,380
"කරුණාකර මට උදව් කරන්න" යැයි කන්නලව් කිරීමට ඔබට අදහසක් නැත.

60
00:05:05,680 --> 00:05:07,710
ඉතින් ඔයා ගෙනාවේ ලස්සන තෑග්ගක් නේද?

61
00:05:17,890 --> 00:05:18,890
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

62
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

63
00:05:27,370 --> 00:05:29,270
ඔයා මේ තරම් දුර යනවා දැක්කම...

64
00:05:30,030 --> 00:05:32,170
හොඳයි. මම ඔහුගේ මවගේ පැත්තෙන් ජූන්ගේ පවුල සමඟ කතා කරන්නම්.

65
00:05:33,440 --> 00:05:34,870
මෙය සුරක්ෂිතාගාරයට ගෙන යන්න.

66
00:05:35,570 --> 00:05:38,340
පරිත්‍යාග විස්තර සහිත මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කරන්න.

67
00:05:39,080 --> 00:05:40,080
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

68
00:05:40,880 --> 00:05:42,410
(නීතිඥ යූන් රා යන්ග්)

69
00:05:48,820 --> 00:05:51,060
රැකියාවක් නැති ඔබේ නැන්දම්මා හමුවීම කොහොමද?

70
00:05:52,690 --> 00:05:54,190
නාකි නරියා.

71
00:05:54,930 --> 00:05:57,600
ඒ වගේම මට එයාගේ පුතාව කසාද බඳින්න තරම් මංමුලා සහගත තැනැත්තිය ඇය කියලා හිතන්න.

72
00:05:58,130 --> 00:05:59,299
ඉතින්, ඇය උදව් කරයිද?

73
00:05:59,300 --> 00:06:01,630
මගේ විවාහයෙන් පසු ඇයට එය අවශ්‍ය විය. ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එය ගත්තාය.

74
00:06:02,730 --> 00:06:04,370
ඔබට Ra Young දකින්න ලැබුනාද?

75
00:06:06,100 --> 00:06:07,840
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

76
00:06:08,740 --> 00:06:10,810
විනිසුරු පැවරුම අපට පක්ෂව,

77
00:06:10,880 --> 00:06:14,410
සහ Su Eun සහ එදින විලා එකේ සිටි සියල්ලෝම සාක්ෂි දීමට එකඟ වූහ.

78
00:06:14,480 --> 00:06:16,050
ඉතින් ඇයි දෙයියනේ ඇය මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

79
00:06:16,310 --> 00:06:17,420
මට ඒ ගැන කියන්න.

80
00:06:26,160 --> 00:06:27,560
ඇය එවූ සියල්ල මෙයද? නැවතත්?

81
00:06:28,390 --> 00:06:30,190
එයා අපිට මූණවත් පෙන්නන්නෙ නෑ..

82
00:06:30,800 --> 00:06:33,100
එසේනම් ඇය හැන් මින් සීඕ සොයා ගැනීමට මෙතරම් උමතු වන්නේ ඇයි?

83
00:06:33,630 --> 00:06:37,100
Connect In වීඩියෝ කාන්දුවීම් සෝලිය සති තුනකට පෙර බිඳී ගියේය.

84
00:06:37,640 --> 00:06:41,910
මන්දගාමී ඒකාබද්ධ විමර්ශන මූලස්ථාන විමර්ශනය පිළිබඳ වැඩිවන විවේචන මධ්‍යයේ,

85
00:06:42,140 --> 00:06:43,910
දේශපාලන බිඳවැටීම අතිමහත් ය.

86
00:06:44,210 --> 00:06:46,779
අනාගත උපායමාර්ග අමාත්‍ය සහ නියෝජිත හොං ජින් කි...

87
00:06:46,780 --> 00:06:48,410
සෝලියට කේන්ද්‍රීය වූ ආණ්ඩු පක්ෂයේ,

88
00:06:48,680 --> 00:06:51,350
දැඩි මහජන විරෝධය හේතුවෙන් අවසානයේ ඉල්ලා අස්විය.

89
00:06:51,850 --> 00:06:54,690
අම්මේ තාත්තව මැරුවාට ස්තූතියි.

90
00:06:56,920 --> 00:06:57,960
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

91
00:07:00,890 --> 00:07:01,960
ඒ ගැන සොයා බැලීමෙන් පසු,

92
00:07:02,260 --> 00:07:05,830
ඒ වන විට හමුවූ එකම මළ සිරුරු ඇය හදා වඩා ගත් දෙමාපියන්ගේ මළ සිරුරු පමණි.

93
00:07:06,260 --> 00:07:09,329
පොලිසිය නිගමනය කළේ දරුවාගේ සිරුර නැතිවී ඇති බවයි.

94
00:07:09,330 --> 00:07:10,700
එබැවින් ඇය මිය ගිය බව ප්රකාශ විය.

95
00:07:13,370 --> 00:07:15,770
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ දරුවා ...

96
00:07:16,510 --> 00:07:17,980
කවදාවත් හම්බුනේ නැද්ද?

97
00:07:18,310 --> 00:07:20,040
ඒ කියන්නේ ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්න ඇති.

98
00:07:20,440 --> 00:07:22,810
සහ හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් ...

99
00:07:23,080 --> 00:07:26,780
පුරුද්දක් ලෙස ළමා අපචාර සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කළ වාර්තාවක් තිබුණා.

100
00:07:28,020 --> 00:07:30,049
අසල්වාසීන් විසින් වාර්තා කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරන ලදී,

101
00:07:30,050 --> 00:07:32,190
එබැවින් එය සිදු වන විට පරීක්ෂණයක් ආරම්භ වී තිබුණි.

102
00:07:33,720 --> 00:07:37,400
මට හොඳටම බඩගිනියි, ඒ නිසා මම මගේ අසල්වැසියාගේ කිරි සොරකම් කළා.

103
00:07:37,960 --> 00:07:39,130
මට වයස අවුරුදු හය වන විට.

104
00:07:40,060 --> 00:07:41,530
මම දවස් තුනකින් කෑවේ නැහැ.

105
00:07:42,700 --> 00:07:46,700
නමුත් අඩුම තරමින් මම ඇයට "අම්මා" යැයි ඇමතූ විට, ඇය සිනාසෙමින් මට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

106
00:07:47,710 --> 00:07:49,370
ඇය මට පහර දී මට බැන වදින විට පවා,

107
00:07:51,040 --> 00:07:53,010
ඇය දකුණට හැරී මට ඇගේ දුව කියා නැවත කියන්නීය.

108
00:07:54,250 --> 00:07:56,950
එයාලා මට කරපු දේ හරියටම එයාලට විඳවන්න මට පුළුවන් නම් මිසක්... නෑ.

109
00:07:57,550 --> 00:07:59,920
මට ඔවුන්ව තවත් දුක් විඳීමට නොහැකි නම්,

110
00:08:00,320 --> 00:08:01,850
ඒ කිසිවකින් මට කිසිවක් අදහස් නොවේ.

111
00:08:14,700 --> 00:08:17,700
විස්කි බොනවා වෙනුවට අපි කළ යුත්තේ ෂැම්පේන් නොවේද?

112
00:08:18,200 --> 00:08:21,640
ඇත්තටම Smart City ලංසුව දිනුවේ අගමැතිතුමා.

113
00:08:22,870 --> 00:08:24,740
අවාසනාවකට, ඒ සඳහා තවම ඉක්මන් වැඩියි.

114
00:08:28,510 --> 00:08:31,350
තරඟයට සහය දෙන හැමෝම ගිහින්.

115
00:08:32,080 --> 00:08:34,020
අනාගත උපායමාර්ග අමාත්‍යවරයා ඉල්ලා අස්විය.

116
00:08:34,150 --> 00:08:36,720
ආණ්ඩු පක්‍ෂයේ නියෝජිතයා සහ මුජින් නගරාධිපතිවරයා සියල්ලන්ම නෙරපා හරින ලදී.

117
00:08:37,760 --> 00:08:41,560
ඒක හොඳ දෙයක්. ඒ කියන්නේ සිස්ටම් එක අන්තිමට වැඩ කරනවා.

118
00:08:42,490 --> 00:08:44,430
වීඩියෝ තමයි අන්තිම පහර දුන්නේ,

119
00:08:44,500 --> 00:08:47,200
නමුත් එය පැමිනි නඩුකාර පාර්ක් එකෙන් වීම හාස්‍යයට කරුණකි.

120
00:08:49,530 --> 00:08:50,640
වීඩියෝ ගැන...

121
00:08:52,170 --> 00:08:53,770
Park Je Yeol නෙමේ ඒක ලීක් කලේ.

122
00:08:55,670 --> 00:08:56,940
මටම ඇහුණා.

123
00:08:57,480 --> 00:08:59,880
හෑන් මින් සීයෝ තමයි වීඩියෝ දැම්මේ?

124
00:09:00,110 --> 00:09:01,209
ඔබ නොවේද?

125
00:09:01,210 --> 00:09:02,850
මම දැනගෙන හිටියෙත් නැහැ මේ වගේ දෙයක් තියෙනවා කියලා.

126
00:09:04,650 --> 00:09:05,650
එසේනම් ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

127
00:09:06,520 --> 00:09:10,250
නියම මොහොතේ වීඩියෝ කාන්දු කිරීමට ඇයව ඒත්තු ගැන්වූයේ කවුද,

128
00:09:11,560 --> 00:09:13,520
ඒකට Park Je Yeol රාමු කරන්න විතරද?

129
00:09:14,830 --> 00:09:17,160
Park Je Yeol තමන්ම නොදැන සිටි වීඩියෝ.

130
00:09:18,430 --> 00:09:19,800
Baek Tae Joo ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

131
00:09:20,730 --> 00:09:23,130
ඔහුට ඔබයි මායි දෙන්නම ඉන්නවා...

132
00:09:23,800 --> 00:09:25,940
ඔහුගේ අතේ.

133
00:09:26,300 --> 00:09:27,540
Park Je Yeol සඳහන් කළ දැරිය...

134
00:09:28,740 --> 00:09:30,170
මම හන් මින් සීඕව හොයනවා.

135
00:09:32,140 --> 00:09:33,510
මම ඇයව සොයාගත් පසු, මම එය තේරුම් ගන්නා බව මට විශ්වාසයි ...

136
00:09:34,850 --> 00:09:36,050
මේ සියල්ල පිටුපස ඇත්තටම සිටින්නේ කවුද?

137
00:10:08,250 --> 00:10:11,320
(අභාවප්‍රාප්ත පාර්ක් ජෙ යෝල්)

138
00:10:23,390 --> 00:10:25,130
මම ආවෙ මේක ආපහු දෙන්න.

139
00:10:26,760 --> 00:10:27,770
ඔයාට ස්තූතියි.

140
00:10:28,800 --> 00:10:30,840
මෙයට ස්තූතියි, මම අවසානයේ නිසැකවම දනිමි ...

141
00:10:31,640 --> 00:10:32,870
අපි එකිනෙකාට මොනවද කියලා.

142
00:10:33,600 --> 00:10:35,140
(අභාවප්‍රාප්ත පාර්ක් ජෙ යෝල්)

143
00:10:41,850 --> 00:10:42,910
(පියා: Park Je Yeol)

144
00:10:43,680 --> 00:10:46,350
(පීතෘත්වයේ සම්භාවිතාව සියයට 99.99 හෝ ඊට වැඩි වේ.)

145
00:11:02,800 --> 00:11:03,830
හරිම නරකයි.

146
00:11:05,170 --> 00:11:07,870
ඔබ ඔබේම දරුවාට කළ දේ තේරුම් ගත් විට ඔබේ ප්‍රකාශය...

147
00:11:08,670 --> 00:11:09,710
මට එය ඉතා නරක ලෙස දැකීමට අවශ්‍ය විය.

148
00:11:16,650 --> 00:11:17,880
මම සාමයෙන් ඉන්න කියන්නේ නැහැ.

149
00:11:18,550 --> 00:11:20,050
මොකද මම දන්නවා ඔයා කොහොමත් ගිනි වළේ කියලා.

150
00:11:47,950 --> 00:11:48,950
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

151
00:11:49,810 --> 00:11:52,220
ඔබට දැන් වසා දැමීමේ හැඟීමක් දැනෙනවාද?

152
00:12:04,960 --> 00:12:06,260
ඔබ මුලින්ම ස්නානය කිරීමට කැමතිද?

153
00:12:06,800 --> 00:12:07,830
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

154
00:12:08,400 --> 00:12:10,430
- එහෙනම්... - නෑ ඇත්තටම. මම අදහස් කළේ එයයි.

155
00:12:11,270 --> 00:12:12,700
මම මෙතනට ආවේ ටිකක් විවේක ගන්න.

156
00:12:30,090 --> 00:12:32,860
එහෙනම් ඇයි මට මෙහෙට එන්න කිව්වේ?

157
00:12:33,360 --> 00:12:35,890
හරියට පාරේ ඇවිදලා බිලක් හොයාගන්නවා වගේ.

158
00:12:36,660 --> 00:12:38,560
හෝ දිනුම් ඇදීමක් දිනා ගැනීම.

159
00:12:39,360 --> 00:12:41,000
ඔබ දන්නවාද, වාසනාවේ කුඩා පහරක්?

160
00:12:42,230 --> 00:12:43,830
හැමෝටම ඒක අවශ්‍යයි නේද?

161
00:12:46,000 --> 00:12:47,710
නිකම් විවේක ගන්න. ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

162
00:12:55,950 --> 00:12:57,780
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාව මුලින් විශ්වාස කළේ නැහැ.

163
00:12:58,620 --> 00:13:01,150
මට කවදාවත් හොඳ වැඩිහිටියෙක් හමුවෙලා නැහැ.

164
00:13:03,550 --> 00:13:05,590
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

165
00:13:08,790 --> 00:13:09,930
මට නිකමට හිතුනා...

166
00:13:11,200 --> 00:13:15,430
සමහර විට මම වාසනාවන්ත පැය දෙකක් සඳහා නියමිතව සිටියෙමි.

167
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
ඒ ගැනයි.

168
00:13:19,070 --> 00:13:21,170
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් වාසනාවක් බලා සිටී.

169
00:13:23,970 --> 00:13:25,080
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

170
00:13:25,740 --> 00:13:27,110
මම හිතන්නේ මට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්.

171
00:13:28,210 --> 00:13:31,350
ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කර කර ඇති මිනිසුන්.

172
00:13:31,980 --> 00:13:34,390
(සම්පූර්ණ දරුකමට හදා ගැනීමේ දැන්වීම)

173
00:13:34,450 --> 00:13:35,950
(මව යූන් රා යන්ග් එකඟ වේ.)

174
00:13:39,690 --> 00:13:42,330
(යූන් රා යං)

175
00:13:46,100 --> 00:13:48,630
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ මගේ තෑග්ගට කැමතිද?

176
00:13:50,470 --> 00:13:51,700
ඇත්තටම මේ කාන්තාවද...

177
00:13:52,640 --> 00:13:54,940
- මගේ අම්මා? - ඔව්.

178
00:14:04,080 --> 00:14:05,080
නමුත්...

179
00:14:05,780 --> 00:14:07,950
මම දන්නේ නැහැ දැන් මොනවා කරන්නද කියලා.

180
00:14:09,390 --> 00:14:10,390
මම ඔබ නම්,

181
00:14:11,660 --> 00:14:12,760
මම එයාලට හැමදේටම ගෙවන්න දෙනවා.

182
00:14:14,460 --> 00:14:17,760
මාව දෙයක් වගේ පාවිච්චි කරලා මාව පාවල දාපු යක්කුන්ට.

183
00:14:18,330 --> 00:14:21,830
කිසිදා සුව නොවන මේ කැළැල් මට ඉතිරි කළ රකුසන්ට

184
00:14:22,500 --> 00:14:26,040
ඒ වගේම මාව අතෑරලා මාව මේ ජීවිතයට බලෙන් දාන මිනිස්සුන්ට.

185
00:14:28,140 --> 00:14:30,470
ඔවුන්ව විනිශ්චය කිරීමට ඔබට අයිතියක් තිබෙනවා නේද?

186
00:14:33,010 --> 00:14:35,550
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

187
00:14:38,250 --> 00:14:40,420
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට ඔබට උදව් කිරීමට පවා හැකිය.

188
00:14:41,950 --> 00:14:43,120
ඔබ?

189
00:14:43,950 --> 00:14:44,960
ඇයි?

190
00:14:46,920 --> 00:14:48,430
Seo Ji Yoon ලැයිස්තුව.

191
00:14:48,960 --> 00:14:51,930
එය මීට වසර 20 කට පෙරය, එබැවින් ඔබ ඒ ගැන නොදන්නවා විය හැකිය.

192
00:14:52,800 --> 00:14:55,430
ඒ වන විට Seo Ji Yoon දුර්වල, නැගී එන නිළියක් විය.

193
00:14:56,130 --> 00:14:58,740
ඉහළ නිලධාරීන්ගේ ගසාකෑම් දරාගත නොහැකිව,

194
00:14:59,440 --> 00:15:00,770
ඇය සිය දිවි නසා ගත්තාය.

195
00:15:03,070 --> 00:15:06,040
නමුත් අවසානයේ වරදකරුවන්ට දඬුවම් ලැබුණේ නැත.

196
00:15:06,740 --> 00:15:10,310
ඔවුන්ගේ නරක සම්බන්ධය තවත් ශක්තිමත් විය,

197
00:15:10,850 --> 00:15:13,650
සහ එම සම්බන්ධතාවයෙන් ආරක්ෂා වී ඇත, ඔවුන්ගේ විකෘති ආශාවන් ...

198
00:15:14,350 --> 00:15:15,520
තවත් රහසිගතව වැඩී...

199
00:15:16,650 --> 00:15:17,790
සහ තවත් අපකීර්තිමත්.

200
00:15:20,790 --> 00:15:24,060
ඉතින් ඒක තමයි මේ වෙලාවේ Connect In වුනේ.

201
00:15:27,300 --> 00:15:29,529
ඒකයි අපි ඒවා නැති කරන්නේ නැත්නම්.

202
00:15:29,530 --> 00:15:31,800
ඔබ කුමන නව ක්‍රමයක් ක්‍රියාත්මක කළත්,

203
00:15:32,240 --> 00:15:33,640
කිසිවක් කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත.

204
00:15:35,370 --> 00:15:37,140
මට මෙච්චර වෙලා ගියේ මෙතනට එන්න විතරයි.

205
00:15:37,880 --> 00:15:39,440
ඔබ මට දුන් ධෛර්යයට ස්තූතියි.

206
00:15:44,350 --> 00:15:46,320
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද? එම වීඩියෝ පළ කරනවාද?

207
00:15:46,980 --> 00:15:49,820
ඔබට එම වීඩියෝ ලැබුණේ කෙසේද?

208
00:15:51,290 --> 00:15:54,660
මම වාසනාවන්තයි, ඔවුන් එසේ නොවීය.

209
00:15:55,130 --> 00:15:58,730
ඔවුන් මෙවර වඩා හොඳ ආවරණයක් සඳහා ඩිජිටල් වේදිකාවක් භාවිතා කර ඇත,

210
00:15:58,860 --> 00:16:02,600
නමුත් මට එය හරියට ඔවුන් මගේ ගෙවත්තට ඇවිදිනවා වැනිය.

211
00:16:03,830 --> 00:16:05,340
වීඩියෝ පළකිරීම ගැන...

212
00:16:06,100 --> 00:16:07,740
ඒ මිනිස්සුන්ට ගෙවන්න,

213
00:16:08,370 --> 00:16:11,080
ඇත්තටම එකම මාර්ගය එයයි නේද?

214
00:16:14,010 --> 00:16:17,110
අවසානයේ ඇත්තේ අර්ථවත් ප්‍රතිඵල දෙකක් පමණි.

215
00:16:17,680 --> 00:16:19,280
එක්කෝ ඔබ ඔබේ අරමුණ ඉටුකරගන්න,

216
00:16:19,880 --> 00:16:21,290
නැත්නම් ඔබ අසාර්ථකයි.

217
00:16:22,350 --> 00:16:24,720
අපිට අවශ්‍ය ප්‍රතිඵලය අපි ලබා ගත්තා.

218
00:16:29,560 --> 00:16:33,530
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා අපි සැලසුම් කළාට වඩා ටිකක් කලින් පිටත් වෙන්න ඕනේ.

219
00:16:48,110 --> 00:16:51,450
එය Han Min Seo ගේ දුරකථන අංකය සමඟ ලියාපදිංචි වූ ගිණුම් වලින් එකකි.

220
00:16:53,050 --> 00:16:55,920
දාහක ගිණුමක් වගේ. ඒකේ මොකුත් නෑ.

221
00:16:56,720 --> 00:16:58,320
ඔබට කිසියම් පිවිසුම් ඉතිහාසයක් ලැබී තිබේද?

222
00:16:58,890 --> 00:17:01,160
ඔවුන් පැවසුවේ ඇය අතුරුදහන් වූ දා සිට ඇය ලොග් වී නැති බවයි.

223
00:17:15,010 --> 00:17:16,110
සහ...

224
00:17:16,710 --> 00:17:19,510
මම හිතන්නේ අපි දේවල් අවසන් කළ යුතුයි.

225
00:17:21,910 --> 00:17:26,380
- හියුන් ජින්... - මට කලින් කතා කරන්න තිබුණා. සමාවෙන්න.

226
00:17:27,080 --> 00:17:29,150
සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් තිබියදී, මට පැහැදිලි හිසක් නොතිබුණි.

227
00:17:31,490 --> 00:17:34,860
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම කොන්දේසි වලට මම එකඟ වෙමි.

228
00:17:38,030 --> 00:17:39,930
මෙය නම්...

229
00:17:41,870 --> 00:17:43,330
බබා ගැන...

230
00:17:43,400 --> 00:17:46,500
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා.

231
00:17:48,440 --> 00:17:51,380
කාරණය නම්, මම සීමාවක් ඉක්මවා ගියෙමි.

232
00:17:51,540 --> 00:17:53,510
ඒ වගේම ආපසු යාමක් නැහැ.

233
00:17:56,910 --> 00:18:00,050
මම ඒකට කමක් නෑ කිව්වත් මට කමක් නෑ කියලා...

234
00:18:00,120 --> 00:18:02,050
මට ඒක හරියන්නේ නෑ.

235
00:18:06,620 --> 00:18:08,030
මම දැන් යා යුතුයි.

236
00:18:09,060 --> 00:18:11,200
ඔබ සූදානම් වූ විට පමණක් මට දන්වන්න.

237
00:18:22,240 --> 00:18:24,510
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seong Tae Im)

238
00:18:34,320 --> 00:18:35,650
ඔයා ටිකක් රළු වගේ.

239
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
වාඩි වෙන්න.

240
00:18:39,990 --> 00:18:41,690
ඔබ මේ මුළු කාලයම ගෙදරට වී සිටියේද?

241
00:18:42,930 --> 00:18:44,730
මම කිව්වා එලියට ගිහින් හුළං ටිකක් ගන්න කියලා.

242
00:18:45,860 --> 00:18:46,860
නෑ නෝනා.

243
00:18:47,630 --> 00:18:49,630
ඔබට මේ වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නට නම්,

244
00:18:50,100 --> 00:18:52,000
ඔබට මුලින්ම එය කිරීමට සිතක් තිබුනේ ඇයි?

245
00:18:54,040 --> 00:18:55,740
මේක සෑහෙන කාලයක් ගියා.

246
00:18:56,470 --> 00:18:59,980
දැන් අප කළ යුත්තේ නිහඩව වැටීම කළමනාකරණය කිරීමයි.

247
00:19:02,450 --> 00:19:04,480
ඒ සඳහා කඩාවැටීම විශාල විය.

248
00:19:05,250 --> 00:19:07,580
මේ නිසා බොහෝ දේශපාලකයන්ට දැනටමත් ආසන අහිමි වී ඇත.

249
00:19:08,220 --> 00:19:10,490
මෙය හේයිල්ගේ ඉදිරි ගමනට මරු පහරක් වනු ඇත.

250
00:19:12,560 --> 00:19:14,260
ඒකයි අපි මේක හරියට කළමනාකරණය කරන්න ඕන.

251
00:19:15,390 --> 00:19:17,430
දැන් වැදගත්ම දේ ඔබ දන්නවාද?

252
00:19:18,060 --> 00:19:19,830
මොනව උනත් කවදාවත් පිලිගන්නෙ නෑ.

253
00:19:27,140 --> 00:19:31,710
මොනතරම් හාස්‍යජනක ලෝකයක්ද. කිසිවකුට සත්‍යය ගැන සැලකිල්ලක් නැත.

254
00:19:32,240 --> 00:19:35,650
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ සත්‍ය අනුවාදය විශ්වාස කිරීමට පමණි.

255
00:19:36,310 --> 00:19:38,250
උසාවියේදීත් එහෙම වෙයි.

256
00:19:39,480 --> 00:19:40,720
සූරාකෑමක් ලෙස නොවේ.

257
00:19:40,850 --> 00:19:43,750
අපි එය සම්මුති ගනුදෙනුවක් ලෙස සකස් කරමු.

258
00:19:45,060 --> 00:19:47,960
ඒකත් මේ රටේ අපරාධයක් විදියට සලකනවද?

259
00:19:48,060 --> 00:19:50,930
නරකම අවස්ථාවක, අපි අත්හිටවූ වාක්‍යයක් දෙස බලා සිටිමු.

260
00:19:51,500 --> 00:19:56,270
ඉන්පසුව, එකින් එක, සියල්ලෝම සෙමෙන් සෙමෙන් ඔවුන්ගේ තනතුරු වෙත ආපසු යති,

261
00:19:58,800 --> 00:20:01,000
සහ කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

262
00:20:05,410 --> 00:20:08,310
ඝෝෂාවක් ඇති වේ. මෙවර එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

263
00:20:09,110 --> 00:20:12,380
ඔබ හිතන්නේ අපි මෙච්චර කල් මොනවද කළේ කියලා?

264
00:20:12,680 --> 00:20:13,850
මේ වසර පුරාවට.

265
00:20:14,820 --> 00:20:17,750
අපි නීතිය අපේ පලිහ බවට පත් කර ගත්තා.

266
00:20:17,850 --> 00:20:20,520
නැහැ. අපි මහජනතාවට ඉගැන්නුවා...

267
00:20:21,060 --> 00:20:23,060
බල රහිත බව දැනීමට.

268
00:20:24,560 --> 00:20:27,560
අපිට පලිහක් තියෙනවා නම් එච්චරයි.

269
00:20:28,630 --> 00:20:31,400
ඔවුන් ටික වේලාවකට පිස්සු හා කෝපයට පත් වනු ඇත,

270
00:20:32,170 --> 00:20:33,540
නමුත් ඔවුන්ට එය ඉක්මනින්ම අමතක වනු ඇත.

271
00:20:34,000 --> 00:20:37,670
මොකද ඒ අය ඉගෙන ගත්තා මොනවා කළත් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

272
00:20:41,350 --> 00:20:42,609
මට ඇහෙනවා නීතීඥ යූන් රා යන්ග්...

273
00:20:42,610 --> 00:20:45,180
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ඉක්මනින් නිදහස් කළ හැකිය.

274
00:20:47,750 --> 00:20:50,890
අපට ගින්නට ඉන්ධන එකතු කළ නොහැක.

275
00:20:52,890 --> 00:20:54,390
Ra Young නිදහස් වීම නවත්වන්න.

276
00:20:55,390 --> 00:20:57,890
ඒක තමයි අපි දැන් කරන්න ඕන.

277
00:21:05,840 --> 00:21:08,610
හැන් මින් සීඕ අවසන් වරට දුටු ස්ථානය මට හමු විය.

278
00:21:25,020 --> 00:21:26,020
එය කාමර නවයයි.

279
00:21:33,600 --> 00:21:35,030
(කාමර 9)

280
00:21:37,800 --> 00:21:40,540
රැඳවියා 4211. ඔබ ඔබේ සංචාරයට යන්නේ නැද්ද?

281
00:21:40,940 --> 00:21:41,970
නැත.

282
00:21:52,780 --> 00:21:53,780
නිලධාරියා!

283
00:21:55,020 --> 00:21:56,020
නිලධාරියා?

284
00:21:57,690 --> 00:21:58,690
නිලධාරියා!

285
00:22:12,770 --> 00:22:13,770
(කාමර 9)

286
00:22:49,910 --> 00:22:50,910
මෙය ඔබට හොඳ පෙනුමකි.

287
00:22:52,010 --> 00:22:54,180
ඔබේ අපරාධ සඳහා ගෙවීම සහ වගකිව යුතුය.

288
00:22:57,750 --> 00:22:58,850
කොපමණ කාලයක් ...

289
00:23:00,150 --> 00:23:01,150
ඔබ දැන සිටියාද?

290
00:23:14,500 --> 00:23:16,130
(යූන් රා යං, හැන් මින් සීඕ)

291
00:23:18,070 --> 00:23:19,100
ෂින් ජේ.

292
00:23:27,180 --> 00:23:29,710
(යූන් රා යං, හැන් මින් සීඕ)

293
00:23:38,120 --> 00:23:39,120
(DNA ප්‍රතිඵල ගැළපීමක් පෙන්වයි.)

294
00:23:40,990 --> 00:23:42,190
(මාපිය සම්භාවිතාව සියයට 99.99 හෝ ඊට වැඩි වේ.)

295
00:23:42,530 --> 00:23:43,530
කොහෙත්ම නෑ...

296
00:23:44,930 --> 00:23:46,130
මම මේ මුළු කාලයම ඒ ගැන සිතුවෙමි.

297
00:23:47,130 --> 00:23:49,870
ඔයා මාව අඳුරගන්නවද කියලා මම කල්පනා කළා.

298
00:23:51,000 --> 00:23:52,240
ඔවුන් පවසන්නේ රුධිරය රුධිරයට කැඳවන බවයි.

299
00:23:53,600 --> 00:23:55,040
"ඇත්තටම ඇය නොදැන සිටිය හැකිද, අවසානය දක්වා?"

300
00:23:57,910 --> 00:24:01,010
මට ඒක හිතාගන්නවත් බැරි උනා.

301
00:24:01,950 --> 00:24:05,550
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා විතරයි.

302
00:24:06,550 --> 00:24:10,150
- ඉතින්... - නැහැ, ඔබ එය සිතීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

303
00:24:11,150 --> 00:24:13,060
මම මැරුණා කියලා ඔයාට සහනයක් වෙන්න ඇති.

304
00:24:14,590 --> 00:24:17,660
මොකද මම ඔබේ බිහිසුණු මතකය, නීතිඥ.

305
00:24:20,000 --> 00:24:21,900
- Min Seo. - මට එහෙම කියන්න එපා.

306
00:24:23,030 --> 00:24:24,100
ඇයි ඔබ එය කළේ?

307
00:24:24,800 --> 00:24:26,740
ගිනි වළේ මාව අත්හැරීමට පමණක් මාව මේ ලෝකයට ගෙන එන්නේ ඇයි?

308
00:24:28,740 --> 00:24:29,740
මම ඔබව අත්හැරියේ නැහැ.

309
00:24:30,710 --> 00:24:31,710
මම...

310
00:24:32,380 --> 00:24:35,150
මට ඕන උනේ ඔයාව මගෙන්, මගේ අතීතයෙන් ආරක්ෂා කරන්න.

311
00:24:36,910 --> 00:24:37,980
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

312
00:24:38,950 --> 00:24:42,890
මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා.

313
00:24:43,650 --> 00:24:45,090
මට ඕන උනේ ඔයා ජීවත් වෙන්න...

314
00:24:46,990 --> 00:24:48,230
මගේ අතීතයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

315
00:24:49,890 --> 00:24:52,460
සහ එය සිදු වූ ආකාරය බලන්න.

316
00:25:10,010 --> 00:25:11,850
මම මේ සියල්ල හරහා යද්දී,

317
00:25:12,350 --> 00:25:13,820
ඔබ කොහෙද හිටියේ, නීතිඥ?

318
00:25:14,550 --> 00:25:17,720
ඔබ කුමන සාධාරණයක් ඉටු කළේද? ඔබ ආරක්ෂා කළේ කාවද?

319
00:25:18,760 --> 00:25:19,760
මට කණගාටුයි.

320
00:25:20,860 --> 00:25:21,930
මට සමාවෙන්න, Min Seo.

321
00:25:23,330 --> 00:25:24,330
මට කණගාටුයි.

322
00:25:26,130 --> 00:25:27,730
ඔයාව බේරගන්න බැරි නිසා...

323
00:25:28,470 --> 00:25:29,600
කිසිම දෙයක් නොදැනීම නිසා...

324
00:25:30,830 --> 00:25:32,070
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

325
00:25:32,570 --> 00:25:33,570
මම...

326
00:25:35,170 --> 00:25:36,170
සමාවෙන්න.

327
00:25:39,110 --> 00:25:40,280
ඒකට දැන් පරක්කු වැඩියි.

328
00:25:40,840 --> 00:25:42,050
මොකද මම දැනටමත් ලකුණු නිරවුල් කරලා ඉවරයි.

329
00:25:45,050 --> 00:25:46,220
සම්බන්ධක වීඩියෝ...

330
00:25:46,520 --> 00:25:47,620
මම තමයි ඒවා අප්ලෝඩ් කළේ.

331
00:25:51,050 --> 00:25:53,620
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

332
00:25:55,290 --> 00:25:56,290
නමුත් කෙසේද?

333
00:25:57,490 --> 00:25:59,560
මම හිතන්නේ සර්වබලධාරි පවා මගේ මාර්ගයට යමෙකු යැවීමට තීරණය කළා.

334
00:26:00,230 --> 00:26:01,300
මට උදව් කරන්න කෙනෙක්.

335
00:26:03,270 --> 00:26:04,530
එයා තමයි මට කිව්වේ...

336
00:26:05,200 --> 00:26:06,670
මගේ උපන් මව කවුද.

337
00:26:09,010 --> 00:26:10,710
ඔබ නැවත මා දකින්නේ නැත.

338
00:26:12,180 --> 00:26:14,540
ආයුබෝවන් අම්මේ.

339
00:26:15,780 --> 00:26:16,780
Min Seo.

340
00:26:17,780 --> 00:26:18,780
Min Seo!

341
00:26:28,930 --> 00:26:31,460
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ හැන් මින් සීඕ...

342
00:26:32,260 --> 00:26:35,770
කොළ පාට හුඩි එකේ ඉන්නේ රා යංගේ දුවද?

343
00:26:37,270 --> 00:26:38,300
ඒ විදියට පේනවා.

344
00:26:39,070 --> 00:26:41,300
ඊට පස්සේ ඇය උමං දුම්රිය ස්ථානයේදි මට කරපු දේ...

345
00:26:41,840 --> 00:26:42,840
පළිගැනීම.

346
00:26:44,640 --> 00:26:46,280
ඇය අපට දොස් කියයි.

347
00:26:47,010 --> 00:26:48,510
ඒ නිසාම ඇය අපේ පස්සෙන් ආවා.

348
00:26:50,280 --> 00:26:53,080
ඇය තමයි Park Je Yeolව විලා එකටත් ඇදගෙන ආවේ.

349
00:26:55,320 --> 00:26:57,990
ඒ වගේම Ra Young දැන් ඒ හැමදේම දන්නවා නේද?

350
00:26:58,560 --> 00:27:00,390
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඇය සොයා දෙන්න කියලා.

351
00:27:06,400 --> 00:27:09,570
අපේ වරද කොයිතරම්ද?

352
00:27:11,230 --> 00:27:12,770
ඇගේ ජීවිතයේ සියලු දුක්ඛිත තත්වයන්.

353
00:27:16,740 --> 00:27:19,380
එදා Ra Young බබාව අතහරින්න කියනවා...

354
00:27:20,780 --> 00:27:21,810
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

355
00:27:22,680 --> 00:27:24,580
මම ඇය මිය ගියා යැයි සිතූ විට නොවේ,

356
00:27:25,320 --> 00:27:27,220
ඇගේ ජීවිතය ජීවමාන ගිනි වළක් බව දැන දැනත් දැන් නොවේ.

357
00:27:28,490 --> 00:27:29,720
මම තාමත් හිතන්නේ ඒ විදියටමයි.

358
00:27:31,820 --> 00:27:34,360
එදා අපිට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

359
00:27:39,860 --> 00:27:41,130
අපි එළියේ බලාගෙන ඉමු.

360
00:27:42,230 --> 00:27:43,930
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා ඇය දන්නවා නම්, ඇය නිකම්ම යනවා.

361
00:28:10,430 --> 00:28:11,590
එසේනම් ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

362
00:28:12,760 --> 00:28:16,470
නියම මොහොතේ වීඩියෝ කාන්දු කිරීමට ඇයව ඒත්තු ගැන්වූයේ කවුද,

363
00:28:17,870 --> 00:28:19,640
ඒකට Park Je Yeol රාමු කරන්න විතරද?

364
00:28:35,990 --> 00:28:39,590
පළිබෝධකයන් ඇමක් ගන්නේ එය උගුලක් බව නොදැනය.

365
00:29:06,780 --> 00:29:08,050
ඔබ සියල්ල සිදු කළාද?

366
00:29:08,890 --> 00:29:10,950
- ඔව්. - ඔබේ දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

367
00:29:11,150 --> 00:29:12,190
මම ඔවුන් සියල්ල ඉවතට විසි කළා.

368
00:29:12,560 --> 00:29:14,260
මට සම්පූර්ණයෙන්ම නැවුම් ආරම්භයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

369
00:29:15,290 --> 00:29:17,390
කමක් නැහැ. යමු එහෙනම්.

370
00:29:37,550 --> 00:29:39,950
හේයි! ඔයා භයානකයි...

371
00:29:40,750 --> 00:29:42,450
ඔයා කුණු වෙලා පොඩි වන්ච්.

372
00:29:43,120 --> 00:29:46,390
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණක්ද? ඔබ කවදා හෝ අප ගැන සිතීම නතර කර තිබේද?

373
00:29:48,730 --> 00:29:49,730
මට කණගාටුයි.

374
00:30:01,640 --> 00:30:03,710
(Seoul Mujin පොලිස් ස්ථානය: Park Je Yeol මිනීමැරුම් නඩුව)

375
00:30:03,770 --> 00:30:05,880
(පීතෘත්වයේ සම්භාවිතාව සියයට 99.99 හෝ ඊට වැඩි වේ.)

376
00:30:05,940 --> 00:30:08,550
ඔයා කලින්ම දැනගෙන හිටියා නේද?

377
00:30:09,750 --> 00:30:12,150
එතැන් සිට ඇය නැවත බෝඩිම වෙත පැමිණියේ නැත.

378
00:30:12,850 --> 00:30:14,950
මම හිතන්නේ අපි එහි සිටින බව ඇය දැන සිටියා.

379
00:30:15,750 --> 00:30:18,450
- ෂින් ජේ ඇයව සොයනවා, නමුත්... - හියුන් ජින්.

380
00:30:21,460 --> 00:30:22,930
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

381
00:30:35,640 --> 00:30:38,210
කවුරුහරි මින් සීඕට සහාය දක්වයි.

382
00:30:39,280 --> 00:30:42,610
ඔවුන් මා කවුද සහ මින් සීයෝ කවුදැයි දැන සිටියහ.

383
00:30:43,350 --> 00:30:44,380
මුල සිටම.

384
00:30:45,150 --> 00:30:46,450
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ දා සිට.

385
00:30:50,490 --> 00:30:51,720
ඔවුන් ඇයව හසුරුවා ඇත ...

386
00:30:51,990 --> 00:30:54,460
සහ මේ සමස්ත තත්වයම ඔවුන්ගේ පුද්ගලික චෙස් පුවරුවක් ලෙස සලකයි.

387
00:30:55,560 --> 00:30:56,560
සමහර විට...

388
00:30:57,560 --> 00:30:59,730
එය Min Seo පමණක් නොවේ. අපි හැමෝම...

389
00:31:02,000 --> 00:31:03,270
සෙල්ලම් කරන්න ඇති.

390
00:31:14,240 --> 00:31:16,110
මට ඔබ වෙනුවෙන් රසවත් සිද්ධාන්තයක් තිබේ.

391
00:31:17,380 --> 00:31:18,380
මම ඔක්කොම කන්.

392
00:31:18,820 --> 00:31:22,320
කනෙක්ට් ඉන් ඇප් එක ගැන වාර්තාකරු ලීට මුලින්ම කීවේ කවුදැයි මම සොයා ගත්තෙමි.

393
00:31:23,490 --> 00:31:25,120
VIP ලිස්ට් එක බාර දුන්න එකා.

394
00:31:26,990 --> 00:31:31,460
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ග සැඟවීමට නිර්නාමික සංකේතාත්මක තැපැල් භාවිතා කළ නමුත් එක් වරක්,

395
00:31:32,460 --> 00:31:34,560
ඔවුන් පොදු ස්ථානයක සිට ලොග් වීමේ හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළහ.

396
00:31:35,600 --> 00:31:36,870
වාසනාවකට මෙන්,

397
00:31:37,500 --> 00:31:40,040
එම ස්ථානය ඔවුන්ගේ ප්‍රසිද්ධියේ වාර්තා කළ චලනයන්ට ගැලපේ.

398
00:31:41,940 --> 00:31:43,170
පිළිගත හැකි ය.

399
00:31:44,310 --> 00:31:46,810
හැම තීරණාත්මක අවස්ථාවකම ඒ පුද්ගලයා අපිට උදව් කළා.

400
00:31:47,810 --> 00:31:49,480
ගැටලුව හිමබෝල වනු ඇති බවට වග බලා ගැනීම.

401
00:31:50,250 --> 00:31:52,179
වින්දිතයාට අනතුරක් විය හැකිය.

402
00:31:52,180 --> 00:31:53,319
මම හිතන්නේ මම ඇතුලේ ඉන්නවා.

403
00:31:53,320 --> 00:31:54,350
(සත්‍යාපනය සම්පූර්ණයි)

404
00:31:55,820 --> 00:31:58,860
ඉන්පසුව ඔවුන් ඉතාම තීරණාත්මක මොහොතේ බෝම්බය හෙළුවා.

405
00:31:59,720 --> 00:32:02,890
නීත්‍යානුකූල මාර්ගවලින් ලබාගත නොහැකි වූ සාක්ෂි.

406
00:32:03,860 --> 00:32:06,800
එම පුද්ගලයා වීඩියෝ සාක්ෂියට අත දුන්නේ කෙසේද?

407
00:32:07,900 --> 00:32:10,370
පාර්ක් ජී යෙයෝල්ගේ යෙදුම සඳහා ඔවුන් මුරපදය බිඳ දැමුවේ කෙසේද?

408
00:32:11,330 --> 00:32:12,500
ඉතින්, ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද?

409
00:32:13,740 --> 00:32:16,670
හැකි එක් නිගමනයක් පමණි.

410
00:32:17,340 --> 00:32:18,510
මට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යද?

411
00:32:20,610 --> 00:32:24,150
මම තමයි ඇප් එක හැදුවේ.

412
00:32:30,150 --> 00:32:31,550
Park Je Yeol දන්නවද...

413
00:32:32,720 --> 00:32:33,820
ඔබ කවුද?

414
00:32:38,160 --> 00:32:40,700
ඔහු සිතන්නට ඇත්තේ මම ගැඹුරු වෙබ් අඩවියේ ඔහුට හමු වූ සංවර්ධකයෙකු බව ය.

415
00:32:41,360 --> 00:32:43,400
අඳුරු ගනුදෙනු සම්බන්ධයෙන් ඔහු ඉක්මන් අධ්‍යයනයක් කළේය.

416
00:32:43,900 --> 00:32:44,970
ඒ නිසා ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ.

417
00:32:46,500 --> 00:32:48,910
මෙම යෙදුම සහ පද්ධතිය භාවිතා කළ හැකි දේ.

418
00:32:50,270 --> 00:32:53,480
ඉල්ලුම කුමක් වනු ඇත්ද. ඔහු ඉක්මනින් මගේ අභිප්‍රාය අල්ලා ගත්තේය.

419
00:32:54,840 --> 00:32:56,010
ඔබ මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

420
00:33:02,620 --> 00:33:03,790
ඒ සියල්ල පිරිසිදු කිරීමට කාලය පැමිණ ඇති බැවිනි.

421
00:33:13,630 --> 00:33:16,169
මට ආරංචි වුණා ඔයා අලුත් මුහුණු දෙකක් එක්ක විනෝද වුණා කියලා...

422
00:33:16,170 --> 00:33:17,500
ඊයේ කනෙක්ට් ඉන් එකෙන්.

423
00:33:18,170 --> 00:33:19,599
ඔබට තවමත් එය තිබේ.

424
00:33:19,600 --> 00:33:22,710
ඇත්ත වශයෙන්. මම මූල්‍ය සේවා කොමිෂන් සභා විමර්ශනය අවලංගු කළා,

425
00:33:22,770 --> 00:33:26,240
විමර්ශන කණ්ඩායම අපේ කණ්ඩායමට මාරු කරන්න. දේවල් සන්සුන් වනු ඇත.

426
00:33:26,410 --> 00:33:28,709
අපේ පුංචි සමාජයට එකතු වුණු අලුත් කෙනා කවුද?

427
00:33:28,710 --> 00:33:30,510
ඔබ ඔහුව Connect In සඳහා ලියාපදිංචි කරවා ඇති බව මට ආරංචි විය.

428
00:33:30,580 --> 00:33:32,480
වරෙන්තුව නිකුත් වන ආකාරයක් නැත.

429
00:33:32,780 --> 00:33:34,749
හෙට වෙනකොට ලංසු තොරතුරු බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් නේද?

430
00:33:34,750 --> 00:33:36,689
පුද්ගලික අධිවේගී මාර්ග ව්‍යාපෘතිය මම පැත්තකින් තියලා...

431
00:33:36,690 --> 00:33:38,890
ඔබේ දිස්ත්‍රික්කයේ ඉදිකිරීම් සමාගම සඳහා. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

432
00:33:39,190 --> 00:33:40,190
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

433
00:33:41,690 --> 00:33:43,360
ඔවුන්ගේම කුඩා අභය භූමියේ,

434
00:33:43,830 --> 00:33:45,260
ඔවුන් තෘප්තිමත් කරන්නේ ඔවුන්ගේ ආශාවන් පමණක් නොවේ.

435
00:33:45,860 --> 00:33:47,200
ඔවුන් බලය වෙළඳාම ...

436
00:33:47,630 --> 00:33:50,370
සහ ඔවුන්ගේ කාටෙල් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා එකිනෙකා සඳහා ආවරණය කරයි.

437
00:33:52,000 --> 00:33:54,640
ලිංගික ආශාව නිකම්ම...

438
00:33:55,470 --> 00:33:56,810
ඒවා බැඳ තබන පහසුම දාමය.

439
00:34:01,140 --> 00:34:02,150
ඉතින්?

440
00:34:02,510 --> 00:34:06,650
ඔය අල්ලන්න බැරි කාටෙල් එක පරද්දන්න මේක මදි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

441
00:34:07,180 --> 00:34:10,450
ඔබ ගණිකා වෘත්තිය ඇමක් ලෙස යොදා උගුලක් අටවනවාද?

442
00:34:11,750 --> 00:34:12,990
ප්‍රතිඵලය ගැන සිතන්න, ෂින් ජේ.

443
00:34:13,420 --> 00:34:16,690
මෙම කුණු පද්ධතිය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු කළ හැකි නම්,

444
00:34:16,760 --> 00:34:19,100
එය ඔබටත් අවශ්‍ය ප්‍රතිඵලයක් නොවේද?

445
00:34:20,860 --> 00:34:22,100
ඒක විකාරයක්.

446
00:34:22,700 --> 00:34:24,300
ඔබට දැන් ඔබ ගැන පවා ඇසෙනවාද?

447
00:34:24,870 --> 00:34:27,070
ඒ කියන්නේ ඔබ වින්දිතයන් ඇමක් ලෙස යොදා ගත්තා.

448
00:34:27,540 --> 00:34:28,940
වින්දිතයන්ගේ වේදනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

449
00:34:29,470 --> 00:34:31,170
ඔවුන්ට කුමක් සිදු වුවද ඔබට කමක් නැද්ද?

450
00:34:32,840 --> 00:34:35,080
එන්න, ෂින් ජේ. ඔයා දන්නවා ද.

451
00:34:35,810 --> 00:34:39,650
ලේ වැගිරීමකින් තොරව පැසුණු තුවාලයක් කපා දමන්නේ කෙසේද?

452
00:34:41,380 --> 00:34:42,520
ඔයාට පිස්සු.

453
00:34:43,650 --> 00:34:45,560
අපි මෙච්චර දුර ආවා. අපි එකිනෙකාට අවංක වෙමු.

454
00:34:46,290 --> 00:34:48,390
එය ඔබට ඇත්තටම වැදගත්ද?

455
00:34:48,990 --> 00:34:51,160
- ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා, ෂින් ජේ.

456
00:34:51,260 --> 00:34:53,430
ඉලක්කය වෙනුවෙන්, මාධ්යයන් ...

457
00:34:54,360 --> 00:34:56,030
ඔබ බැහැර කරන දේ ගැන නොව ඔබ තෝරා ගන්නා දෙයයි.

458
00:34:57,330 --> 00:34:59,040
ඒකයි මම ඔයාට කැමති වුනේ.

459
00:35:00,870 --> 00:35:02,970
මොකද අපේ හරය අපි එකයි.

460
00:35:03,610 --> 00:35:05,140
අපි අපේ හදවත් තුළ සුරපුරයක් තබා ගනිමු ...

461
00:35:05,580 --> 00:35:07,810
නමුත් ගිනි වළ දක්වාම යාමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

462
00:35:08,540 --> 00:35:09,650
විහිළු කරන්න එපා.

463
00:35:10,680 --> 00:35:12,280
මට රේඛාවක් තිබේ.

464
00:35:13,120 --> 00:35:15,790
තරණය කළ නොහැකි රේඛාවක්. කිසිදා තරණය නොකළ යුතු රේඛාවක්.

465
00:35:19,160 --> 00:35:20,190
එහෙනම් අපි එය පරීක්ෂණයට ලක් කරමුද?

466
00:35:21,260 --> 00:35:23,060
හා බලන්න මම වැරදිද කියලා?

467
00:35:25,330 --> 00:35:26,700
ඔබට නීතිඥ යූන්ව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

468
00:35:28,330 --> 00:35:31,100
එවිට ගිනි වළ දක්වා සතුටින් එන්න.

469
00:35:33,040 --> 00:35:34,740
මිහිපිට එය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

470
00:35:35,200 --> 00:35:37,570
ඒ මිනිස්සු කාටත් වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරන හැටි මම දන්නවා.

471
00:35:38,210 --> 00:35:42,250
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නීතිඥ යූන්ට සිරගෙයින් එළියට යාමට ඉඩ නොදේ.

472
00:35:43,510 --> 00:35:45,010
ඒ අතර ඔබේ මව වන ෂින් ජේ ද ඇතුළත් වේ.

473
00:35:46,550 --> 00:35:50,150
නීතිඥ යූන් ඇගේ එකම දියණියට ලෝකය අදහස් කළත්.

474
00:35:52,920 --> 00:35:55,960
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍ය නම් ඔබේ මවගේ සේප්පුව විවෘත කරන්න.

475
00:35:56,530 --> 00:35:59,000
හේල් අතුරුදහන් වීමට හේතුව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

476
00:36:04,200 --> 00:36:06,540
වෙන්නේ කුමක් ද? විනිසුරුවරයා වෙනස් වූ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

477
00:36:06,800 --> 00:36:09,440
විනිසුරු ලී හ්යොන් ඉල් මාරු කර ඇත.

478
00:36:11,410 --> 00:36:14,140
- නව විනිසුරු කවුද? - විනිසුරු ජියොන්ග් යොං ග්යු.

479
00:36:17,380 --> 00:36:19,480
ඇයි? ඔයා එයාව දන්නවද?

480
00:36:20,450 --> 00:36:23,050
මම කරනවා. සියල්ල හොඳයි.

481
00:36:24,520 --> 00:36:25,620
නමුත් ගැටලුව වන්නේ ...

482
00:36:26,860 --> 00:36:29,060
ඔහු Ra Youngව හොඳින් දනී.

483
00:36:30,160 --> 00:36:32,800
විනිසුරු Jeong Yeong Gyu ගණිකා වෘත්තිය ඉල්ලා සිටීමේ වාර්තාවක් ඇත.

484
00:36:33,660 --> 00:36:35,900
ඒ සඳහා ඔහුගේ එකම දඬුවම වූයේ මාස තුනක වැටුප් කප්පාදුවකි.

485
00:36:36,730 --> 00:36:38,900
ඒවගේම ටීවී එකේ ඌව කෑලි කෑලි වලට කඩපු එකා...

486
00:36:40,540 --> 00:36:41,600
එය Ra Young විය.

487
00:36:43,940 --> 00:36:47,840
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seong Tae Im)

488
00:36:54,850 --> 00:36:56,020
එය 6358 කි.

489
00:37:16,940 --> 00:37:18,540
(දුරකථන අංකය, පරිශීලක: Seo Ji Yoon)

490
00:37:18,610 --> 00:37:19,910
(ඇමතුම් ලොගය)

491
00:37:24,350 --> 00:37:25,580
ඇයි මේ මෙතන?

492
00:37:36,730 --> 00:37:38,260
මෙය Seo Ji Yoon ලැයිස්තුවයි.

493
00:37:38,590 --> 00:37:40,500
Seo Ji Yoon ගේ ඇමතුම් ලොගය, එක නඩු පවරන්නන්ට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

494
00:37:41,200 --> 00:37:43,100
එසේනම් එය හේයිල්ගේ සේප්පුවේ ඇත්තේ ඇයි?

495
00:37:44,100 --> 00:37:46,670
නඩු පවරන්නන්ට වඩා මට එය අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

496
00:37:49,110 --> 00:37:52,510
Seo Ji Yoon කේස් එක යට ගැහුවේ Haeilද?

497
00:37:58,550 --> 00:37:59,750
ඔබ වීරයාගේ චරිතය රඟපාලා ඉවරද?

498
00:38:00,420 --> 00:38:01,820
එවිට ඔබ ඔබේ පාද දෙස බැලීමට කාලයයි.

499
00:38:02,450 --> 00:38:05,120
බලන්න, ඔබ මේ මුළු කාලය පුරාම සිටගෙන සිටියේ කුමක්ද,

500
00:38:05,550 --> 00:38:08,120
ඔබ දැන් සිට විඳදරාගත යුතු සහ ආරක්ෂා කළ යුතු දේ පැහැදිලිව බලන්න.

501
00:38:10,860 --> 00:38:12,930
LnJ Haeil හිදී විසුරුවා හරිනු ඇත.

502
00:38:13,730 --> 00:38:17,430
එක වහලක් යටින් මට ඇති තරම් මේ ඇතුලාන්තය.

503
00:38:17,800 --> 00:38:21,170
අනික Ra Young කොහොමත් ආයේ එන්නේ නෑ.

504
00:38:21,540 --> 00:38:25,340
(හේල් නීති සමාගම)

505
00:38:25,470 --> 00:38:27,940
අම්මේ... මෙච්චර වෙලා

506
00:38:28,780 --> 00:38:30,310
මම මෙහි කුමක් කරමින් සිටියද?

507
00:38:33,680 --> 00:38:35,180
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

508
00:38:35,850 --> 00:38:37,890
ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළා.

509
00:38:38,720 --> 00:38:41,020
හැම දෙයක්ම මම ආරක්ෂා කරන්න ගොඩක් සටන් කළා.

510
00:38:41,720 --> 00:38:43,130
ඔබ ඒ සියල්ල විනාශ කළා.

511
00:38:49,470 --> 00:38:52,170
(හේල් නීති සමාගම)

512
00:39:18,030 --> 00:39:19,360
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

513
00:39:36,780 --> 00:39:37,880
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

514
00:39:38,450 --> 00:39:40,450
විනිසුරුවරයා ඉවත් කිරීමට අපි මෝසමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුද?

515
00:39:42,790 --> 00:39:43,790
හියුන් ජින්.

516
00:39:45,890 --> 00:39:47,390
මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

517
00:39:49,360 --> 00:39:50,360
කුමක් ගැන ද?

518
00:39:53,200 --> 00:39:55,300
මට දිනන්න පුළුවන් කියලා මම දැනගෙන සටන් කළා විතරයි...

519
00:39:56,200 --> 00:39:58,030
මම ලෝකය වෙනස් කරනවා කියලා හිතුවා.

520
00:39:58,970 --> 00:40:00,640
මම කාගේ හරි තටුවක් යට හැංගිලා හිටියා.

521
00:40:01,170 --> 00:40:02,840
නමුත් මම හිතුවේ මම තමයි භාරකාරයා කියලා.

522
00:40:06,080 --> 00:40:07,080
හේයි.

523
00:40:08,140 --> 00:40:09,350
යමක් සිදු වූවාද?

524
00:40:14,750 --> 00:40:16,720
- ඒයි, ඒ එයා නේද? - ඒක. එයා තමයි.

525
00:40:16,820 --> 00:40:18,690
- කොහෙත්ම නැහැ. - මම හිතන්නේ ඔහු මෙහි වැඩ කරයි.

526
00:40:18,750 --> 00:40:19,920
මේක වල්.

527
00:40:21,020 --> 00:40:22,320
ඒ උනාට එයා ඇත්තටම කඩවසම්.

528
00:40:24,090 --> 00:40:26,630
මම හිතන්නේ ඔහු මෙහි වැඩ කරන්නේ නම් ඔහු එතරම් මුදල් උපයන්නේ නැත.

529
00:40:26,800 --> 00:40:27,960
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

530
00:41:11,170 --> 00:41:12,610
එම කණ්නාඩි ඔබට හොඳින් පෙනේ.

531
00:41:14,140 --> 00:41:16,880
කරුණාකර කාරණයට ගොස් ඉවත් වන්න.

532
00:41:17,150 --> 00:41:19,480
අපි අතර වැරදි වැටහීම් කිහිපයක් ඇති අතර ඒවා ඉවත් කළ යුතුය.

533
00:41:20,650 --> 00:41:23,390
මම හිතන්නේ ඔයාව LnJ එකෙන් පාවිච්චි කරනවා කියලා.

534
00:41:24,020 --> 00:41:26,990
බලන්න. අන්තිමට කෑලි කෑලි වලට කැඩිච්ච එකා කවුද?

535
00:41:27,320 --> 00:41:31,990
ඔබ විය. මට ඕන ඔයාගෙ දුකට වන්දි ගෙවන්න.

536
00:41:34,060 --> 00:41:37,270
මේ වගේ කැෆේ එකක් කරන එක ඔයාගේ හීනයක් කියලා කිව්වා නේද?

537
00:41:41,300 --> 00:41:42,570
මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි විය යුතුය.

538
00:41:46,010 --> 00:41:47,110
එය දෘඪාංග මුදල් පසුම්බියකි.

539
00:41:47,480 --> 00:41:49,850
මම එය සොයාගත නොහැකි ලෙස සකසා ඇත, ඒ නිසා කරදර නොවන්න.

540
00:41:50,210 --> 00:41:54,120
නමුත් ආරක්ෂිත වීමට නම්, විදේශ විනිමය භාවිතා කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

541
00:41:59,120 --> 00:42:00,290
මේක හෙට උදේට ටිකට් එකක්.

542
00:42:02,830 --> 00:42:06,630
නීතිඥ යූන් රා යන්ග්ගේ නඩු විභාගය මඟ හැරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

543
00:42:06,930 --> 00:42:09,030
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට නඩුව ඉවත් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

544
00:42:10,070 --> 00:42:13,440
මම ඔබට නව ජීවිතයකට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.

545
00:42:17,310 --> 00:42:18,310
මාර්ගය වන විට,

546
00:42:18,810 --> 00:42:21,640
නඩු විභාගය අතරතුර ඔබේ සාක්ෂි සාක්ෂිය ප්රසිද්ධ වනු ඇත.

547
00:42:23,050 --> 00:42:25,310
සංවෘත විභාගයක් සඳහා වන ඕනෑම ඉල්ලීමක් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

548
00:42:55,510 --> 00:42:56,610
තාම කවුරුත් නැද්ද?

549
00:42:58,050 --> 00:43:01,780
අපට ඔවුන් ආත්මාරක්ෂාව ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි. ඉක්මන් කර ඔවුන් අමතන්න.

550
00:43:03,320 --> 00:43:04,450
මට බැහැ.

551
00:43:05,390 --> 00:43:06,860
මම ඔවුන්ට බලපෑම් කරන්නේ කෙසේද?

552
00:43:07,420 --> 00:43:08,860
මම ඔවුන්ට එන්නට බල කරන්නේ කෙසේද?

553
00:43:09,730 --> 00:43:12,830
සංවෘත නඩු විභාගයක් සඳහා වන අපගේ ඉල්ලීම අධිකරණය සැබවින්ම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

554
00:43:13,530 --> 00:43:16,400
ඔවුන් Connect හි ගොදුරු බවට ප්‍රසිද්ධියේ පිළිගැනීමට සිදුවේ.

555
00:43:16,730 --> 00:43:19,440
මම කොහොමද ඒ ළමයින්ට සාක්ෂි කූඩුවට එන්න කියන්නේ?

556
00:43:30,080 --> 00:43:31,250
(උපදේශන කාමරය)

557
00:44:04,650 --> 00:44:07,280
(උසාවිය)

558
00:44:12,590 --> 00:44:14,290
ඔබ නඩු විභාගය සඳහා හොඳින් සූදානම්ද?

559
00:44:15,520 --> 00:44:16,790
එය පහසු නොවූ බව මට විශ්වාසයි.

560
00:44:19,130 --> 00:44:21,360
එය නිසැකවම නොවේ, ඔබට ස්තුතියි.

561
00:44:26,400 --> 00:44:28,870
Ra Young සහ මම ආපසු යන්න,

562
00:44:29,510 --> 00:44:31,570
ඉතින් මම ආවේ මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමටයි.

563
00:44:32,210 --> 00:44:35,840
මොනවා වුනත්, මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඇයව ටික දවසකින් දකින්න ලැබෙයි කියලා.

564
00:44:37,250 --> 00:44:40,150
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නම්, ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කර ඇත.

565
00:44:41,080 --> 00:44:42,650
ඔබ ඇයව ඕනෑ තරම් දකින නිසා.

566
00:44:43,190 --> 00:44:44,890
අදින් පසු ලෝකයෙන් පිටත.

567
00:44:46,790 --> 00:44:49,190
මම ඔබේ උපදෙස් ලබාගෙන වැඩිහිටියෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට පටන් ගනිමි.

568
00:44:49,530 --> 00:44:54,060
මම තබන සෑම පියවරකදීම මට ලැබෙන සහ අහිමි වන දේ කිරා මැන බලමින්.

569
00:45:10,780 --> 00:45:12,350
(උසාවිය සැසිවාරය)

570
00:45:42,110 --> 00:45:47,450
සාක්‍ෂිකරු, එදා පාක් ජී යෙයොල් නම් වින්දිතයා මුලින්ම සොයා ගත්තේ ඔබයි.

571
00:45:47,950 --> 00:45:50,090
කරුණාකර සිදු වූ දේ විස්තර කරන්න.

572
00:45:50,150 --> 00:45:51,850
(සාක්ෂිකරු ස්ථාවරය)

573
00:45:51,920 --> 00:45:54,690
මම මගේ කාර් එකට යන්න විලා එකෙන් එලියට ගියා විතරයි...

574
00:45:54,960 --> 00:45:57,560
පාක් ජී යෙයෝල් තුවක්කුවක් අතැතිව මා එනතුරු බලා සිටිනු මම දුටු විට.

575
00:45:57,760 --> 00:46:00,160
අනික එයා ඒ තුවක්කුවෙන් මොනවද කළේ?

576
00:46:00,260 --> 00:46:02,630
ඔහු මගේ හිසට අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩිල්ලක් තැබුවේය.

577
00:46:02,730 --> 00:46:04,329
ඊට පස්සේ විලා එකට ඉවක් බවක් නැතිව වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා...

578
00:46:04,330 --> 00:46:05,800
වින්දිතයන් කොහෙද.

579
00:46:07,200 --> 00:46:09,300
ඝාතනය කිරීමේ ඔහුගේ අරමුණ පැහැදිලි විය.

580
00:46:09,540 --> 00:46:12,880
ඔබ, අනෙක් සාක්ෂිකරු වන කන්ග් ෂින් ජේ ආරක්ෂා කිරීමේ උත්සාහයක් ලෙස,

581
00:46:12,940 --> 00:46:15,080
ඔබේ ශරීරයෙන් ඇයව ආරක්ෂා කළා.

582
00:46:20,050 --> 00:46:22,280
එතකොට මම සති දහයක ගැබිණියක්,

583
00:46:22,750 --> 00:46:25,390
ඒ පහරදීම නිසා මම ගබ්සා වුණා.

584
00:46:25,890 --> 00:46:28,190
- ඔහ්, මගේ ... - ඔහු ඇයට පහර දුන්නා.

585
00:46:28,320 --> 00:46:31,630
වින්දිතයාගේ මරණය සිදු වූ මොහොතේ පැවති තත්වයන් මොනවාද?

586
00:46:32,730 --> 00:46:34,299
ඔහු තුවක්කුව මා දෙසටත් හ්වං හ්යුන් ජින් දෙසටත් එල්ල කළේය.

587
00:46:34,300 --> 00:46:35,530
අපි බිම වැතිර සිටින විට.

588
00:46:38,070 --> 00:46:40,099
ඇය තත්පරයකට පසුව සිටියා නම්,

589
00:46:40,100 --> 00:46:42,270
Kang Shin Jae සහ මම ක්ෂණිකව මිය යනු ඇත.

590
00:46:44,510 --> 00:46:46,210
සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂි මත පදනම්ව,

591
00:46:46,510 --> 00:46:47,979
විත්තිකරු ක්රියා කළා ...

592
00:46:47,980 --> 00:46:52,210
වින්දිතයා ඝාතනය කිරීමට අදහස් කරමින් වෙඩි තැබීමට මොහොතකට පෙර.

593
00:46:52,680 --> 00:46:56,120
පවතින එකම තේරීම එය විය...

594
00:46:57,150 --> 00:46:58,590
තමා සහ සාක්ෂිකරුවන් බේරා ගැනීමට.

595
00:46:59,290 --> 00:47:00,420
ඔව්, ඒක හරි.

596
00:47:01,490 --> 00:47:02,490
වැඩිදුර කිසිවක් නැත.

597
00:47:03,330 --> 00:47:05,330
මෙම නඩුවේ විශාලතම දෝෂය ...

598
00:47:05,590 --> 00:47:08,429
ඒක තමයි එකම සාක්ෂිකරුවන්...

599
00:47:08,430 --> 00:47:12,330
විශේෂ සම්බන්ධයක් ඇති Hwang Hyun Jin සහ Kang Shin Jae...

600
00:47:12,400 --> 00:47:14,340
විත්තිකරුට.

601
00:47:14,540 --> 00:47:16,740
ඔවුන් විත්තිකරු සමඟ වසර 20 ක් තිස්සේ මිතුරන් වී ඇත.

602
00:47:16,810 --> 00:47:18,770
ඔවුන් එකම ආයතනයක නීතිඥයන් පවා.

603
00:47:18,840 --> 00:47:22,440
ඔවුන්ගේ සාක්ෂිය වෛෂයික යැයි අපට සැබවින්ම සැලකිය හැකිද?

604
00:47:22,840 --> 00:47:24,409
විත්තිකරු බේරා ගැනීම සඳහා,

605
00:47:24,410 --> 00:47:26,450
ඔවුන්ට අතිශයෝක්තියෙන් යුත් ප්‍රධාන කරුණු තිබිය හැක,

606
00:47:26,580 --> 00:47:30,390
නැතහොත් ඔවුන්ගේ කථාවලට පවා සම්බන්ධ විය. ඒ හැකියාව අපට බැහැර කරන්න බැහැ.

607
00:47:31,490 --> 00:47:35,660
නීතිඥතුමනි, පැමිණිල්ලේ ප්‍රකාශ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට වෙනත් සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?

608
00:47:36,630 --> 00:47:37,690
කාරණය නම්,

609
00:47:38,390 --> 00:47:41,360
එම ස්ථානයේ සිටි අනෙකුත් සාක්ෂිකරුවන් අද අධිකරණයට ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතව තිබූ නමුත්...

610
00:47:41,430 --> 00:47:45,830
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ආරක්ෂකයාට එහි හිමිකම් සඳහා වෛෂයික සාක්ෂි නොමැත.

611
00:47:45,900 --> 00:47:47,470
හෝ වෙනත් සාක්ෂිකරුවන් නොවේ.

612
00:47:57,580 --> 00:47:58,580
මම සමාව ඉල්ලනවා.

613
00:48:00,050 --> 00:48:01,480
මම ටිකක් පරක්කුයි.

614
00:48:02,220 --> 00:48:04,320
ඔබේ ගෞරවය, ආරක්ෂාව සඳහා සාක්ෂිකරුවෙක්.

615
00:48:04,650 --> 00:48:06,560
අනෙක් සාක්ෂිකරුවන් සියලු දෙනාම පැමිණ ඇත.

616
00:48:06,820 --> 00:48:08,990
ඔවුන් දැන් ඉන්නේ පොරොත්තු කාමරයේ.

617
00:48:10,260 --> 00:48:12,290
ඉතා හොඳයි.

618
00:48:12,890 --> 00:48:14,300
පළමු සාක්ෂිකරුව ගේන්න.

619
00:48:17,630 --> 00:48:22,470
සාක්කිකරු, විත්තිකරු යූන් රා යන්ග් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

620
00:48:23,540 --> 00:48:24,570
මම...

621
00:48:26,210 --> 00:48:27,880
සම්බන්ධක නඩුවේ ගොදුරක්.

622
00:48:31,780 --> 00:48:35,520
ඒ වගේම නීතිඥ යූන් රා යන්ග් මගේ නීති උපදේශකයා වුණා.

623
00:48:40,160 --> 00:48:43,990
මම දන්නවා ඔයාට අද මෙතන ඉන්න එක ලේසි වෙන්න බෑ කියලා.

624
00:48:44,660 --> 00:48:47,860
ඉතින් අද සාක්ෂි දීමට ඔබ තීරණය කළේ කුමක් ද?

625
00:48:48,560 --> 00:48:50,600
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් ලෙස අපගේ සාක්ෂි නොමැතිව මට කීවේ,

626
00:48:51,530 --> 00:48:53,369
එය ඇගේ නඩුවට අහිතකර වනු ඇත.

627
00:48:53,370 --> 00:48:55,070
(විත්තිකරු, සාක්ෂිකරුවා)

628
00:48:55,240 --> 00:48:58,670
එහෙත්, LnJ හි නීතිඥයින් ...

629
00:48:59,410 --> 00:49:02,140
කවදාවත් අපිට මෙහෙ ඉන්න කිව්වෙ නෑ.

630
00:49:02,980 --> 00:49:05,980
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

631
00:49:09,820 --> 00:49:11,050
ඉතා හොඳයි, සාක්ෂිකරු.

632
00:49:11,790 --> 00:49:15,420
කරුණාකර එම ස්ථානයේ ඔබ දුටු දේ විස්තර කරන්න.

633
00:49:19,490 --> 00:49:20,560
ස්තූතියි, සාක්ෂිකරු.

634
00:49:21,430 --> 00:49:23,630
ඉතින්, ඔබේ සාක්ෂියට අනුව,

635
00:49:24,200 --> 00:49:26,940
ඔබ හෝ වෙනත් අය වින්දිතයින් සම්බන්ධ නොවේ...

636
00:49:27,470 --> 00:49:31,370
නඩු පවරන්නෙකු වන පාර්ක් මරා දැමූ මොහොත දුටුවේය.

637
00:49:33,440 --> 00:49:37,810
නීතිඥ යූන් රා යන්ග් මාව ආරක්ෂිත පිටුපස කාමරයකට ගෙන ගියා, ඒ නිසා...

638
00:49:37,880 --> 00:49:40,550
විත්තිකරු වින්දිතයාට පහර දුන් මොහොත.

639
00:49:41,650 --> 00:49:43,690
ඔබ එය දුටුවාද නැද්ද?

640
00:49:45,590 --> 00:49:46,790
මම කළා...

641
00:49:49,690 --> 00:49:51,060
සාක්ෂි දරන්න එපා.

642
00:49:53,100 --> 00:49:55,060
එසේනම් ඔහු මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

643
00:49:55,460 --> 00:49:56,600
ඔබේ ගෞරවය.

644
00:49:57,200 --> 00:49:58,670
සාක්ෂිකරු විසින්ම සාක්ෂි දුන් පරිදි,

645
00:49:58,970 --> 00:50:02,900
සිද්ධියේ තීරණාත්මක මොහොත ඔහුට මග හැරුණි.

646
00:50:04,570 --> 00:50:08,740
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ප්රධාන අංගයක් වන්නේ තර්ජනයට ආසන්න වීමයි.

647
00:50:09,480 --> 00:50:11,110
ආරක්ෂක ප්‍රකාශයන්ට පටහැනිව,

648
00:50:11,380 --> 00:50:14,450
ඒ මොහොතේම විත්තිකරු අභිචෝදක පාර්ක් ජෙ යෝල්ට පහර දුන්නේය.

649
00:50:14,980 --> 00:50:19,420
නඩු පවරන පාර්ක් ඔහුගේ ප්‍රහාරය නැවැත්වීමට හෝ යටත් කර ගැනීමට ඉඩ තිබේ.

650
00:50:19,820 --> 00:50:22,289
ආසන්න තර්ජනය දැනටමත් පහව ගොස් තිබුනේ නම්,

651
00:50:22,290 --> 00:50:24,230
එහෙත් විත්තිකරු වින්දිතයාගේ හිසට පහර දීමට කටයුතු කළේය.

652
00:50:24,290 --> 00:50:26,360
එවිට එය තවදුරටත් ආත්මාරක්ෂාව නොව ආක්‍රමණශීලී ක්‍රියාවකි,

653
00:50:27,360 --> 00:50:29,360
ඝාතනය කිරීමට පැහැදිලි චේතනාවක් පෙන්නුම් කරනු ඇත.

654
00:50:29,430 --> 00:50:30,829
විරෝධය. නඩු පවරන්නා...

655
00:50:30,830 --> 00:50:33,640
හුදු අනුමානයෙන් කරුණු විකෘති කරයි.

656
00:50:33,740 --> 00:50:36,300
එය හුදු අනුමානයක්ද? ඇයට චේතනාවක් තියෙනවා නේද?

657
00:50:36,710 --> 00:50:38,809
විත්තිකරු පසුගියදා රූපවාහිනියෙන් කියා සිටියේ...

658
00:50:38,810 --> 00:50:40,880
වින්දිතයා ඇයට ලිංගික අතවර කර ඇති බවයි.

659
00:50:41,510 --> 00:50:42,540
ඔබේ ගෞරවය.

660
00:50:42,940 --> 00:50:47,380
මෙම නඩුවට අදාළ නොවන කරුණු ඉදිරිපත් කරමින් අභිචෝදකයා ජලයට මඩ ගැසීම.

661
00:50:49,790 --> 00:50:53,490
මෙම නඩුවේ පසුබිම තේරුම් ගැනීමට එය අදාළ බව පෙනේ.

662
00:50:54,060 --> 00:50:56,790
නීතිඥතුමනි, පැමිණිල්ලේ ප්‍රකාශය ඇත්තද?

663
00:51:00,500 --> 00:51:01,500
ඔබේ ගෞරවය,

664
00:51:02,300 --> 00:51:05,200
නඩු පවරන්නාගේ ප්‍රශ්නයට මටම පිළිතුරු දිය හැකිද?

665
00:51:06,940 --> 00:51:08,970
ඉදිරියට යන්න, විත්තිකරු.

666
00:51:09,100 --> 00:51:10,610
(නඩු පැවරීම)

667
00:51:16,140 --> 00:51:20,680
මීට වසර 20 කට පෙර වින්දිතයා විසින් මට ලිංගික අතවරයකට ලක් වූ බව ඇත්ත.

668
00:51:21,320 --> 00:51:25,220
ඒ තරමටම මම ඔහුට වෛර කළ බවද ඇත්තය.

669
00:51:25,290 --> 00:51:28,890
මට ඕන උනේ එයාව මැරෙන්න.

670
00:51:31,430 --> 00:51:35,360
නමුත් ඒ සමගම සිදුවූ දෙය ජය ගැනීමට,

671
00:51:35,630 --> 00:51:37,770
මම මගේ පැවැත්මේ සෑම කෙඳි සමඟම සටන් කර ඇත්තෙමි.

672
00:51:38,570 --> 00:51:42,340
ඒ නිසා මම ගිය දේ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය විනාශ නොකරනු ඇත.

673
00:51:44,010 --> 00:51:47,040
මොකද මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ ඒකයි.

674
00:51:50,280 --> 00:51:51,650
ඔබේ ගෞරවය.

675
00:51:51,980 --> 00:51:54,450
මගේ අවුරුදු 20 ක වේදනාව මිනීමැරීමට හේතුවක් නොවේ.

676
00:51:54,650 --> 00:51:58,190
මට කවදාවත් මේ අපරාධය කරන්න බැරි වුණේ ඇයි කියන එකට ඒක ප්‍රබලම සාක්ෂියක්.

677
00:51:58,990 --> 00:52:01,790
මට කවදාවත් එයාව මරන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

678
00:52:02,220 --> 00:52:05,890
මගේම අත් දෙකෙන් මම ගොඩනගාගත් ජීවිතය විනාශ කරන්න මට බැරි වුණා.

679
00:52:06,560 --> 00:52:10,700
මම දිවි ගලවා ගැනීමට මංමුලා සහගත ලෙස සටන් කළ වසර ගණනාව අපකීර්තියට පත් නොකරන්න ...

680
00:52:11,130 --> 00:52:15,870
එය හුදු පළිගැනීමක් බවට පත් කිරීමෙනි.

681
00:52:19,670 --> 00:52:23,550
නීතිඥතුමනි, ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට තවත් සාක්ෂි තිබේද?

682
00:52:26,650 --> 00:52:27,650
අපට තවත් කිසිවක් නැත, ගරු.

683
00:52:29,080 --> 00:52:33,390
එවිට මෙම නඩුවේ සාක්ෂි විභාගය අවසන් වේ.

684
00:52:34,220 --> 00:52:36,160
අභිචෝදකයා, ඔබට අවසන් තර්කය ආරම්භ කළ හැක.

685
00:52:38,730 --> 00:52:39,730
ඔබේ ගෞරවය.

686
00:52:40,460 --> 00:52:44,530
මෙම නඩුව විත්තිකරුගේ ඒකපාර්ශ්වික, හැඟීම්බර ආයාචනා මත රඳා පවතී ...

687
00:52:44,870 --> 00:52:46,700
සහ පක්ෂග්රාහී සාක්ෂි.

688
00:52:46,800 --> 00:52:49,770
ඒ කිසිවකට සහාය දැක්වීමට වෛෂයික සාක්ෂි නොමැත.

689
00:52:50,810 --> 00:52:52,210
විත්තිකරුගේ ඛේදනීය අතීතය...

690
00:52:53,070 --> 00:52:56,110
මිනීමැරීමේ සාහසික අපරාධයට නිදහසට කරුණක් විය නොහැක.

691
00:52:56,510 --> 00:52:58,909
එබැවින් පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටින්නේ...

692
00:52:58,910 --> 00:53:00,850
විත්තිකරුට වසර 20 ක සිර දඬුවමක්.

693
00:53:02,550 --> 00:53:03,550
එපමණයි.

694
00:53:15,900 --> 00:53:17,030
ඉතා හොඳයි.

695
00:53:17,770 --> 00:53:19,999
මෙය අවසන් තර්ක අවසන් කරයි ...

696
00:53:20,000 --> 00:53:22,240
විත්තිකරු යූන් රා යන්ග්ට එරෙහි නඩුවේදී.

697
00:53:22,370 --> 00:53:23,540
ඔයා දන්නවනේ ඒකේ හැටි ෂින් ජේ.

698
00:53:23,610 --> 00:53:25,840
ඉලක්කය වෙනුවෙන්, මාධ්යයන් ...

699
00:53:26,440 --> 00:53:28,310
ඔබ බැහැර කරන දේ ගැන නොව ඔබ තෝරා ගන්නා දෙයයි.

700
00:53:28,410 --> 00:53:31,780
දඩුවම් ප්‍රකාශ කිරීම සති 3කින් පස්වරු 2 ට...

701
00:53:32,410 --> 00:53:34,020
මෙන්න මේ උසාවියේ.

702
00:53:34,980 --> 00:53:35,980
ඔබේ ගෞරවය.

703
00:53:38,020 --> 00:53:40,490
අපරාධ නඩු විධාන පනතේ 305 වැනි වගන්තියට අනුව,

704
00:53:40,720 --> 00:53:42,460
මම අවසන් තර්ක නැවත විවෘත කිරීමට ගමන් කරමි.

705
00:53:43,160 --> 00:53:46,390
ගරුතුමනි, එවැනි මෝසමක් ගොනු කිරීමට සාක්ෂිකරුවෙකුට ස්ථාවරයක් නොමැත.

706
00:53:46,460 --> 00:53:47,530
මම දැනුවත්.

707
00:53:49,700 --> 00:53:53,400
මෙය නිල ආරක්ෂක යෝජනාවකි. අපි අවසන් තර්ක නැවත විවෘත කිරීමට ගමන් කරමු.

708
00:53:53,600 --> 00:53:56,370
තර්ක නැවත විවෘත කිරීමට හේතු තිබේද?

709
00:53:57,940 --> 00:54:00,980
මම තහවුරු කරන නව, වෛෂයික සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරමි...

710
00:54:01,840 --> 00:54:04,510
පැමිණිල්ල "පක්ෂග්‍රාහී හිමිකම් සහ සාක්ෂි" ලෙස හැඳින්වූ දේ.

711
00:54:06,050 --> 00:54:09,780
එය සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ පටිගත වූ වීඩියෝ දර්ශන.

712
00:54:20,230 --> 00:54:22,900
මේ සාක්ෂි කලින් ඉදිරිපත් කළේ නැහැ. මම විරුද්ධයි.

713
00:54:23,030 --> 00:54:24,370
ඔබේ ගෞරවය.

714
00:54:25,430 --> 00:54:30,810
මේක ප්‍රසිද්ධ නඩු විභාගයක්, මුළු ජාතියම බලාගෙන ඉන්නවා.

715
00:54:31,840 --> 00:54:35,539
සාධාරණ නඩු විභාගයක මූලික මූලධර්මවල අවශ්‍යතාවය මත...

716
00:54:35,540 --> 00:54:38,210
ආරක්ෂාව සඳහා ඇති අයිතිය සහතික කිරීමට සහ සත්‍යය සොයා ගැනීමට,

717
00:54:38,610 --> 00:54:43,690
මෙම සාක්ෂි පරීක්ෂා කළ යුතු යැයි අපි විශ්වාස කරමු.

718
00:54:45,990 --> 00:54:50,330
අපි ඉල්ලා සිටින්නේ එම සාක්ෂි අධිකරණයේ වාදනය කර විභාග කරන ලෙසයි.

719
00:54:55,900 --> 00:55:00,070
එය ඇත්ත වශයෙන්ම එම ස්ථානයේ සිදු වූ දේ පිළිබඳ දර්ශන නම්,

720
00:55:00,400 --> 00:55:03,970
එය චෝදනා ඔප්පු කිරීමට ද වැදගත්ම සාක්ෂියක් වනු ඇත.

721
00:55:04,740 --> 00:55:06,840
මෙම සාක්‍ෂි පරීක්‍ෂා කරමින් ඉදිරියට යාම නුවණට හුරු බව පෙනේ.

722
00:55:06,910 --> 00:55:10,950
ඔබට වීඩියෝව සමඟ ගැටලු තිබේ නම්, ඔබට ඒවා පසුව තර්ක කළ හැකිය. කමක් නැහැ?

723
00:55:16,080 --> 00:55:19,220
- තේරුණා. - නීතිඥ, සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න.

724
00:55:23,260 --> 00:55:24,459
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

725
00:55:24,460 --> 00:55:25,930
හේයි, කන්ග් ෂින් ජේ!

726
00:55:26,800 --> 00:55:28,160
ඔයා එයාව මේකට දැම්මා නේද?

727
00:55:28,660 --> 00:55:32,870
මගෙන් පළිගන්න හදනවද? ඒකද?

728
00:56:04,600 --> 00:56:06,030
ඔබට නීතිඥ යූන්ව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

729
00:56:08,000 --> 00:56:10,610
එවිට ගිනි වළ දක්වා සතුටින් එන්න.

730
00:56:14,340 --> 00:56:17,010
Ra Young ඉතිරි කිරීම මිල නම්, හොඳයි.

731
00:56:17,380 --> 00:56:18,750
මම ගිනි වළට යන්නෙමි.

732
00:56:19,780 --> 00:56:20,780
සතුටින්.

733
00:56:30,560 --> 00:56:33,190
නීතිඥ යූන් ඉවත් කිරීමට මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

734
00:56:34,400 --> 00:56:37,300
ඒත් මේකේ තේරුම ඔයාලා දන්නවා නේද?

735
00:56:40,240 --> 00:56:41,800
ඒ කියන්නේ ඔබේ අත ගන්න,

736
00:56:42,400 --> 00:56:44,870
මට Ra Young සහ Hyun Jin යන්න දෙන්න වෙනවා.

737
00:56:48,380 --> 00:56:49,780
ඔවුන් සත්‍යය දැනගත් පසු,

738
00:56:52,210 --> 00:56:54,250
ඔවුන් මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

739
00:57:24,610 --> 00:57:28,650
(ගෞරවය)

740
00:58:20,240 --> 00:58:21,840
එම නඩු විභාගයේ වීඩියෝව කුමක්ද?

741
00:58:22,740 --> 00:58:24,140
අපි අපේ වෙන වෙනම යමු.

742
00:58:24,210 --> 00:58:26,610
හේයිල් පුපුරවා හරින ඩෙටනේටරය මෙයයි.

743
00:58:27,210 --> 00:58:29,780
ෂින් ජේ හේල් වාර්තා කළාද?

744
00:58:30,510 --> 00:58:33,410
මේක ෂින් ජේ වගේ නෙවෙයි. ඇයට මොකක් හරි වෙලා නේද?

745
00:58:34,580 --> 00:58:37,820
මගේ එකම විකල්පය වුණේ ගින්නට දුවන එක.

746
00:58:38,550 --> 00:58:42,090
මෙතැන් සිට ඔබට වැරදි කළ සියල්ලන්ටම වන්දි ගෙවනු ඇත.

747
00:58:42,660 --> 00:58:45,990
මට ඔයාව මේ විදියට නැති වෙයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.